讨论你刚刚写的诗歌！”
翻译看了他一眼，然后用符合薪资待遇的工作态度，转述给了克拉苏。
就那么点钱，
有些话，他才懒得替克拉苏这个小气的罗马人翻译。
“如何？”
这下，轮到克拉苏骄傲的挺起胸膛了。
他认为自己先前思如泉涌，超常发挥了一把文学水平，写的诗歌足以在罗马被无数人传扬吟诵。
面前的秦国船夫都能感受到其中的韵味，然后跟人讨论起来，难道还不能证明这是一篇佳作吗？
结果船夫摇了摇头，突然说起了流畅的罗马语，“不是很行哦。”
“在吟诗做赋这方面，还是诸夏更加擅长呢！”
克拉苏跟他的奴仆都被这样的变化，惊得瞪大了眼睛。
然后，
他们就见那摇桨的船夫，敲了敲木船的边缘，听着他用罗马语，唱起了一首来自于遥远东方的古老歌谣:
“谁谓河广？一苇杭之。谁谓宋远？跂予望之。”
“谁谓河广？曾不容舠。谁谓宋远？曾不崇朝。”
他的歌声有些飘渺，曲调很是高亢。
虽然语言换成了域外异族的话，却将其中的韵味和深意，完整的表达了出来。
克拉苏听了，都能通过这首歌谣，感受到其中厚重的思念。
而船夫唱完，他也不理会仍旧惊讶着的客人们，只笑嘻嘻的跟自己的友人说，“怎么样，思念老家了吗？”
“这可是《诗经·卫风》啊！”
友人翻了个白眼给他，“这是旅居在卫国的宋人做的诗，关我什么事？”
“你还不如唱《蒹葭》呢！”
于是船夫从善如流的唱起了这首。
虽然有点不合时节，
但他可是个关爱朋友的，哪里会拒绝对方的请求呢？
而当克拉苏他们下船的时候，
这位一向珍爱钱财的罗马使者突然大方了一把，希望可以聘请船夫作为自己的私人翻译。
可对方拒绝了他的请求。
“为什么？”
“难道在烈日下摇动船桨，会让你更加快乐吗？”
“你能够那么流畅的说起罗马的语言，一定是一位博学的人！”
“怎么可以从事这样低贱的行业呢？”
克拉苏很是不解。
船夫摆出一副老实的模样告诉他，“我哪里算什么博学者？”
“我不过是一个普普通通船夫罢了！”
“你要是不信，可以询问这位。”他指着翻译说，“我刚刚唱的两首诗，是秦国广为流传的诗集中的内容。”
“如果孩子在学校里认真一点，就能学会那样的歌谣！”
“唉，我跟那些能够学于学宫的学者对比起智慧来，就像萤火对比太阳，是远远不能并列的！”
“是这样吗？”
克拉苏有点不敢相信秦国繁荣地带的教育，竟然到达了一个随机刷新出来的船夫，都能拥有跟罗马学者一般的文学水平。
翻译顿了顿，然后脸色一正，理直气壮的说，“没错！”
“就是这样！”